tag:blogger.com,1999:blog-6743906284707941486.post8570650593945358377..comments2023-11-02T14:12:46.593+02:00Comments on ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΔΙΑΦ[Ω]ΡΑ: ΕΝΑ ΑΛΜΠΑΤΡΟΣ …ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΙΗΤΗΣdimitrishttp://www.blogger.com/profile/14175603488170108241noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6743906284707941486.post-24844965074670109242009-05-29T20:41:09.294+03:002009-05-29T20:41:09.294+03:00Ο Δημήτρης δε θα πει ποτέ τίποτα άλλο . Έφυγε για ...Ο Δημήτρης δε θα πει ποτέ τίποτα άλλο . Έφυγε για το ταξίδι το αιώνιο σαν "...πρίγκηπας του αιθέρα ... ούτε για βέλη νοιάζεται ούτε αν βροντά κι αστράφτει..."Ρέναnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6743906284707941486.post-4758873821365852462009-04-27T00:56:00.000+03:002009-04-27T00:56:00.000+03:00Και μια πιο πολιτικοποιημένη μετάφραση του ίδιου π...Και μια πιο πολιτικοποιημένη μετάφραση του ίδιου ποιήματος από τον Νίκο Φωκά…πάντως εγώ προτιμώ αυτή του Μπάρα <br /><br /><br />Συχνά για να σκοτώσουνε τον άδειο τους καιρό <br />οι ναύτες παίζουν με «άλμπατρος» που πιάνουν επιτήδεια• <br />τεράστιους γλάρους που πετούν απάνω απ' το νερό <br />κι ακολουθούν, νωχελικοί συντρόφοι, τα ταξίδια.<br /><br />Μόλις πάνω στου καραβιού τα ξύλα με χαρές <br />τους βασιλιάδες του γλαυκού ο ναύτης ακουμπάει, <br />αφήνουν τις φτερούγες τους εκείνοι χαλαρές <br />να τους κρεμούν σαν δυο κουπιά αχρείαστα στο πλάι.<br /><br />Οι αγέρωχοι ταξιδευτές πώς φαίνονται δειλοί! <br />Τι αστείοι που 'ναι κι άσκημοι οι ωραίοι αιθεροβάτες! <br />Κάποιος το ράμφος τους με το τσιμπούκι του ενοχλεί <br />ή αναγελά κουτσαίνοντας τους φτερωτούς σακάτες.<br /><br />Όμοια μ' αυτούς τους πρίγκιπες του αιθέρα κι ο Ποιητής <br />ούτε για βέλη νοιάζεται ούτε αν βροντά κι αστράφτει• <br />μα μέσ' στη χλεύη εξόριστος μιας κοινωνίας αστής <br />απ' τα γιγάντια του φτερά στο βάδισμα σκοντάφτει.dimitrishttps://www.blogger.com/profile/14175603488170108241noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6743906284707941486.post-76826915983102876352009-04-27T00:22:00.000+03:002009-04-27T00:22:00.000+03:00Καλωσόρισες las.araΚαλωσόρισες las.aradimitrishttps://www.blogger.com/profile/14175603488170108241noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6743906284707941486.post-22989855423588350642009-04-26T15:46:00.000+03:002009-04-26T15:46:00.000+03:00ωραίο, της ώρας δηλαδη!ωραίο, της ώρας δηλαδη!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14368012850172579573noreply@blogger.com